DUET [2010.06] - Koki

[jarithka]

Boldog születésnapot, nii-san~ <3  
Remélem, kellemesen telik a születésnapod, sokan felköszöntöttek és nincs semmi, ami elrontsa a kedvedet - mert ez most a te napod :)   Boldogat neked is <3

Születésnapja alkalmából pedig készítettem két magazinfordítást :) (A másikat a nap folyamán majd hozom). Csak, mert bárki bármit mondjon, annyira csupaszív és szerethető ez az ember <3  Csodálatos ember lehet, remélem, hogy azok, akik személyesen ismerik és nap mint nap találkozhatnak vele, hálát adnak ezért az égnek. Én azt tenném.

Csakis erre vártunk! A KAT-TUN az életükben nemrég történt dolgokról beszél!
Jelenleg épp az országos turnéjük közepén járnak. Arról már nem is beszélve, hogy most adták ki a "Going!" kislemezüket! Olyan témákról kérdeztük őket, amik pillanatnyilag a legjobban érdeklik őket és ezeket kulcsszavak formájában mutatjuk be.
Nézzétek!
Tanaka Koki
[Vezetés] Elromlott a kocsim, szóval vettem egy másikat, de még mindig nem érkezett meg. Az elmúlt néhány hónapban nem vezettem (sóhaj). Úgy tűnik, hamarosan megjön, pont amikor vezetni akarok! El akarok menni megnézni az óceánt!! És el akarok menni moziba is megnézni egy filmet!! Rengeteg dolog van, amit látni és tenni akarok, de épp most fejezem be a doramám forgatását és a LIVE miatt is túl elfoglalt vagyok, úgyhogy nincs semmi időm (sóhaj)

[Keema Curry] Tudod, az összes curry közül a legjobban a Keemat szeretem. Múlt héten csináltam egy kicsit. Nem különleges alkalomból egy barátom partijára vagy ilyesmi, egyszerűen csak a rendszeres étkezés miatt készítettem (nevet). Ha csinálsz egy csomót, nemcsak hogy két-három nap múlva is eheted, hanem a második és harmadik napon még jobb az íze. Semmi különlegeset nem teszek vele, minden alkalommal ugyanúgy készítem el, de mindig rakok hozzá aprított mogyoróhagymát, mielőtt sütni kezdeném. Ha hozzá adsz egy kis fűszeres szószt, amikor csinálod, tökéletesen egyensúlyozni fogja a mogyoróhagymák édességét, amitől hihetlenül finom lesz! Nos, amikor múlt héten készítettem, nem mentem ennyire messzire (nevet).

[Vásárlás] Nemrég vásárolgattam itt-ott. Főként Omotesandóban és Aoyamában, azt hiszem. Valójában tegnap mentem és vettem egy farmert, karperece(ke)t, két pulcsit, illetve egy kabátot fekete gombokkal és egy farmerkabátot. A legjobban a farmerkabát tetszik, csillagok vannak rajta. Ma is ezt viseltem. Ezzel egy időben véletlenül vettem egy zakót, mert a LIVE közben is hordtam egyet és akartam saját magamnak is, hogy felvehessem. Talán a sajátomat fogom viselni egy LIVEhoz.

[Csalódottság története] Ez a történet két-három évvel ezelőtt történt, egy barátom pedig értintett volt valami ésszerütlenért folyó harcban. Történetesen épp a közelben voltam és mire észrevettem, túl késő volt, hogy segíthessek megvédeni a barátomat. Abban az időben csalódott voltam, hangosan sírtam. Ahogy bocsánatot kértem, "Sajnálom, hogy nem tudtalak megmenteni!", komolyan ordítottam. A barátom azt mondta, "Teljesen rendben van", de amikor visszagondolok erre a napra, még mindig bánom, hogy nem voltam képes kisegíteni őt.

[Csodálat] Azok az emberek, akiket mindig csodálni fogok, a papám és a nagypapám. Rájuk felnézve nőttem fel. Jó példát mutatva a családodnak és a gyerekeidnek igazán csodálatra méltó, azt hiszem. A nagyapám már meghalt, de amikor meghalt a kórházban, egy lágyékkötőben volt. Nem gondoljátok, hogy ez ragyogó a maga régimódi módján? Olyan klassz volt! Rengeteget beszéltem a nagypapámmal telefonon. Még akkor is, ha nem történt semmi különleges. Hősökről is beszélgettünk, Kamen Rider egy volt közülük. Amikor fiatal voltam, imádtam az RX-t.


~~~~~~
Angol fordító megjegyzései:
- keema curry - vagdalthús curry, itt egy kép, wiki
- kép a mogyoróhagymáról
- kép a szószról
- kép a Kamen Rider RX-ről

credit <3 daphuni 


Hogy én mennyire nagyon szeretem Kokit <3 Én vagyok az egyetlen, akit elönt a vágy, hogy egyszer Koki főzzön neki valamit? xD  Csak ülnék az asztalnál és figyelném, ahogy csinálja... közben pedig biztos nevetve mesélne valamit. Annyira idilli lenne, hogy...
*eloson vissza kreatívkodni*

Comments

[csaca.livejournal.com]

Haihai~ biztos, hogy nevetne közben, és valami hülyeséget mesélne <3 Vagy, hogy Sakura-chan mit evett tegnap, bármit, de csacsogna <3

Köszi ^^

[jarithka.livejournal.com]

Annyira remek lenne, igen <3 Tényleg nem érdekel, miről beszél, felőlem aztán valami totál hülyeség is lehetne vagy valami olyan, amiről még életemben nem hallottam... csak nevessen és beszéljen :D

Nincsen mit :) *ölel*

Az iconod *_____* <3

[eszter-ke.livejournal.com]

Mifelénk ezt a hagymát újhagymának hívják ^^ Köszönöm a fordítást, tetszett.

[jarithka.livejournal.com]

Tudom, de fordításügyben inkább ragaszkodtam ehhez, a képről úgyis mindenki rájön, hogy melyik hagymáról van szó x'D
Nincsen mit :) A másik is hasonlóan aranyos lesz ^^

[luca9401.livejournal.com]

Oh Koki~ Szeretnék veled lenni, amikor vezetsz, amikor főzől, amikor vásárolsz, szeretnélek megvigasztalni és támogatni:):) hogy lehet valaki ennyire jó? vagy csak én túlzom el? mindenestre Boldog Szülinapot! Élvezd ki minden percét^^

[jarithka.livejournal.com]

Szerintem egyáltalán nem túlzod el :) Ő egy hihetetlenül csodálatos és szerethető ember, nagyon megérdemelné, hogy mindenki értékelje és támogassa a környezetében. Nem azt mondom, hogy tökéletes, hibái neki is vannak, de alapvetően egy olyan kedves természet...
Igen <33 Remélem, jól telik neki a születésnapja *__________*

[luca9401.livejournal.com]

Egyszerűen csak ölelném magamhoz, amíg tudom. És sosem engedném el. De látom nem csak nekem a bátyám:D:D

[jarithka.livejournal.com]

Tényleg tökéletesen megértem :)
Nem, nem :D Nekem is már egy ideje az. Watashi no nii-san <3 Ilyen bátyám lenne... ah~

[luca9401.livejournal.com]

Azt hiszem sokan álmodozunk ilyen bátyról^^ Kiváncsi vagyok, hogy a többiektől mit kap:P:P

[jarithka.livejournal.com]

No, arra én is :D Reméljük, hogy előszedik kreatívságukat <3

[meli900818.livejournal.com]

Boldog Szülinapot neki^^ Még nagyon nagyon sokat:)
Koki valahogy,nekem is ilyen szeretnivaló embernek tűnik:) A making of-okba ahogy alakítani szokott...mindig visszanézem xD "Itt van mindenki bálványa Tanaka Koki" xD Haláli :D Az egész személyisége olyan,hogy tudod biztos bármit megtenne azokért akik sokat jelentenek neki ^^
Köszi a fordítást:)

[jarithka.livejournal.com]

Remélem, teljesül a kívánságod felé, mert én is hasonlóakat remélek <3
Igen~~~ Mindenki bálványa x'DD Annyira gyökér tud lenni és közben annyira szerethető meg imádnivaló <3 Egy kincs ez a férfi :D Nagyon irigylem a testvéreit, illetve a barátnőjét, amennyiben van neki jelenleg.
Nagyon szívesen :) Délután felrakok még egyet, az is hasonlóan aranyos ^^ És én is köszönöm, hogy írtál ^^

[hanmichi.livejournal.com]

Mindig lenyűgöz, mekkora a kontraszt a külseje meg a személyisége között. :) Amikor még csak képről "ismertem" a hátam is borsódzott tőle. Főleg a szőke hajától. xD Most meg visszasírom. xDD

[jarithka.livejournal.com]

Borzasztóan nagy :'D Külsőről sosem mondtam volna meg róla, hogy ekkora szíve van és ennyire "légynek sem ártanék" típus ^^
Megértem xDDD Első élményem vele QoP koncert volt. Hát finoman szólva is egy állatnak tűnt elsőre x'D Te is? :'D Jó tudni, hogy más így van vele

[shiroiamy.livejournal.com]

Én is hagynám, hogy Koki főzzön nekem valamit.^^ Biztos szaggatottan meg olyan menősen előadná, hogy mit hogyan kell csinálni, és együtt nevetnénk. :D Bár, mindenkivel szívesen főznék, valahogy Uedával nem tudom elképzelni. xD
Köszi a fordítást. :)

[jarithka.livejournal.com]

Az biztos :D Esetleg aranyos módon be is vonna a főzésbe <3 Belőle simán kinézem :D
Persze, mert uram annyira kis debil, hogy az esetek többségében magára akar főzetni x'D Pontosabban jobban örül, ha neki főznek, mintha ő főz :'D
Szívesen :)

[shiroiamy.livejournal.com]

Egyetértek. XD