![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
[Tr.fanfic] Under my Umbrella
Jan. 24th, 2010 11:25 amCím: Under my Umbrella / Esernyőm alatt
Írta: Terralein
Fordította: Jarith
Fordítás történt: németről magyarra
Fandom: KAT-TUN
Páros: Ueda / ?
Figyelmeztetések: kis mértékben angst, romantikus
Korhatár: nincs
Fordítói megjegyzés: Nekem tetszett :) Egy-két dolog Tatsuval kapcsolatban nem fog stimmelni, de a szerző az elején tisztázza, hogy nem is nagyon nézett utána komolyabban Himének. Néhol kicsit fura lehet a magyar fordítás, ez az én hibám - plusz a német nyelvé :D Mindenesetre mindenki úgy nézze, hogy ez az első igazi fordításom :)
( under my umbrella )
Írta: Terralein
Fordította: Jarith
Fordítás történt: németről magyarra
Fandom: KAT-TUN
Páros: Ueda / ?
Figyelmeztetések: kis mértékben angst, romantikus
Korhatár: nincs
Fordítói megjegyzés: Nekem tetszett :) Egy-két dolog Tatsuval kapcsolatban nem fog stimmelni, de a szerző az elején tisztázza, hogy nem is nagyon nézett utána komolyabban Himének. Néhol kicsit fura lehet a magyar fordítás, ez az én hibám - plusz a német nyelvé :D Mindenesetre mindenki úgy nézze, hogy ez az első igazi fordításom :)
( under my umbrella )
