[Tr.fanfic] Az a tető
Feb. 28th, 2012 08:49 pmÍró:
kyjr
Fordította:
jarithka
Fordítás történt: angolról magyarra
Párosítás: RyoDa (Nishikido Ryo x Ueda Tatsuya)
Besorolás: PG
Típus: one-shot
Rövid történet: Ueda állandóan belefut Nishikidóba a tetőn...
Fordítói megjegyzés: Először is: elmondani nem tudom, hogy mennyire beleszerettem ebbe a történetbe, úgyhogy közvetlenül a PiDa után muszáj volt ezt lefordítanom ♥ Másodszor is: mindenkitől elnézést kérek. Hihetetlenül régen írtam utoljára jelen időben, fordítani pedig szerintem pedig még annál is régebben sikerült ebben az igeidőben. Remélem, azért élvezhetőre sikerült és át tudom adni vele nektek a történet csodás hangulatát ♥
( Szinte sosem látod őt napközben, de valahogy a tetőn mindig ott van, amikor te is. )
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Fordította:
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Fordítás történt: angolról magyarra
Párosítás: RyoDa (Nishikido Ryo x Ueda Tatsuya)
Besorolás: PG
Típus: one-shot
Rövid történet: Ueda állandóan belefut Nishikidóba a tetőn...
Fordítói megjegyzés: Először is: elmondani nem tudom, hogy mennyire beleszerettem ebbe a történetbe, úgyhogy közvetlenül a PiDa után muszáj volt ezt lefordítanom ♥ Másodszor is: mindenkitől elnézést kérek. Hihetetlenül régen írtam utoljára jelen időben, fordítani pedig szerintem pedig még annál is régebben sikerült ebben az igeidőben. Remélem, azért élvezhetőre sikerült és át tudom adni vele nektek a történet csodás hangulatát ♥
( Szinte sosem látod őt napközben, de valahogy a tetőn mindig ott van, amikor te is. )