[Tr.fanfic] Fekete szárnyak
Dec. 25th, 2010 03:20 pmFEKETE SZÁRNYAK
Író:
deshisoraba
Fordította:
jarithka
Fordítás történt: angolról magyarra
Párosítás: Jinda (fÅ‘leg)
Besorolás: NC-17
Típus: AU, fantasy
Jogok: Csak a történet a sajátom.
Figyelmeztetések: erÅ‘szak, vér
Rövid történet: Századokon át a vámpírok irányították az embereket, de egy jövendÅ‘mondó megjósolja a Vámpír Birodalom végét. A jóslat szerint egy Angelic, egy szárnyas teremtmény, meg fogja ölni a császárt és kiszabadítja az embereket rabságukból. Ez a történet arról a kötelékrÅ‘l szól, ami igazzá változtatja a jóslatot.
Bannert készítette:
deshisoraba
Fordítói megjegyzés: Azt hiszem, két hónapja volt az utolsó friss. Sajnálom, hogy mostanáig tartott ennek a fejezetnek a felkerülése. Egyrészt Deshi sem írta meg könnyen ezt a fejezetet, másrészt pedig nekem is komolyabb lelki tusa volt lefordítani. Hogy miért? Mert ez a fejezet erÅ‘sen +18-as. Mindenkit elÅ‘re figyelmeztetek, hogy ez a fejezet tele van tömény erÅ‘szakkal. Óvatosan az olvasással!
Fordítói megjegyzés 2: Az angol fejezet címe a "Loveless" lett. EsztitÅ‘l kérdeztem meg, Å‘ ezt hogyan fordítaná le magyarra, és azt mondja "Akit nem szeretnek". Így ez lett a címe, ezúton is köszönöm neki :) Nekem sajnos ötletem sem volt, milyen magyar szóval tudnám kifejezni azt, amit a loveless szó magába foglal...

1. Rész - Vérszomj
2.Rész - Teher
3. Rész - Undorító
4. Rész - Összeomlás
5. Rész - Rejtekhely + Áldozatok
6. Rész - Anyák
7. Rész - Felismerés
8. Rész - Megszállottság
( 9.1 rész - Akit nem szeretnek )
Író:
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Fordította:
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Fordítás történt: angolról magyarra
Párosítás: Jinda (fÅ‘leg)
Besorolás: NC-17
Típus: AU, fantasy
Jogok: Csak a történet a sajátom.
Figyelmeztetések: erÅ‘szak, vér
Rövid történet: Századokon át a vámpírok irányították az embereket, de egy jövendÅ‘mondó megjósolja a Vámpír Birodalom végét. A jóslat szerint egy Angelic, egy szárnyas teremtmény, meg fogja ölni a császárt és kiszabadítja az embereket rabságukból. Ez a történet arról a kötelékrÅ‘l szól, ami igazzá változtatja a jóslatot.
Bannert készítette:
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Fordítói megjegyzés: Azt hiszem, két hónapja volt az utolsó friss. Sajnálom, hogy mostanáig tartott ennek a fejezetnek a felkerülése. Egyrészt Deshi sem írta meg könnyen ezt a fejezetet, másrészt pedig nekem is komolyabb lelki tusa volt lefordítani. Hogy miért? Mert ez a fejezet erÅ‘sen +18-as. Mindenkit elÅ‘re figyelmeztetek, hogy ez a fejezet tele van tömény erÅ‘szakkal. Óvatosan az olvasással!
Fordítói megjegyzés 2: Az angol fejezet címe a "Loveless" lett. EsztitÅ‘l kérdeztem meg, Å‘ ezt hogyan fordítaná le magyarra, és azt mondja "Akit nem szeretnek". Így ez lett a címe, ezúton is köszönöm neki :) Nekem sajnos ötletem sem volt, milyen magyar szóval tudnám kifejezni azt, amit a loveless szó magába foglal...

1. Rész - Vérszomj
2.Rész - Teher
3. Rész - Undorító
4. Rész - Összeomlás
5. Rész - Rejtekhely + Áldozatok
6. Rész - Anyák
7. Rész - Felismerés
8. Rész - Megszállottság
( 9.1 rész - Akit nem szeretnek )